da atjpirl
hospital
yidingurr?
does that hurt?
dimkan
its cured
wait here
thimardamarda
ku dakta manda warda
the doctor will come soon
ngarra-gathu yidingurr thim-yu?
where does it hurt?
nanthi teblet
tablets
nanthi bamam
panadol
nanthi thekthin
injection
kumulung
blood
thipurl
snot or mucus
nanthi parl
pus
thigath
urine
mi ngukin
shit
yilulul
diahorrea
ku thith
germs maggots
nanthi magulkul
heart
nanthi murnu
bones
nanthi net
boil
nanthi lirrwi
sore
mamngingkarwul dim
I've got a headache
ngay mamngimeyith
I cut my foot
marda yidi wiye ngem
I have a bad chest
ngay-ka kardu bamngithak kanam
I've got scabies
nanthi net ngarra wanthay ngay
I've got a boil on my underarm
nanthi thaparl ngarra the ngay
I've got pus in my ear
thangku matharr thandjin thim nhinhi-yu?
what's wrong with you?
nhinhi-ka kardu manangka patha thim?
do you feel unwell?
ngarra-gathu yidingurr thim?
where does it hurt?
ngarra-gathu yidingurr tjim-yu?
where does it hurt?
ngarra-gathu yidingurr thim-yu?
where does it hurt?
nanthi kama yidingurr nabath thi?
do you have any pain?
mamnyithap ngem kanyi-yu yidingurr thim?
when I touch you here does it hurt?
mamnyingkawurl dim?
do you have a headache?
nhinhi-ka mamnhingkawurl dim?
do you have a headache
thangkudha nhinhi-yu?
what happened to you?
marda yidi yidingurr?
do you get chest pain?
nhinhi-ka mi yilulul?
do you have diahorrea?
dimu damnyirdilurturt?
do you have a toothache?
nhinhi-ka the wiye?
do you have trouble hearing?
dimu wiye thanthin thim?
do you have a bad tooth?
kunthik demnhimardawu dim?
do you get indigestion?
nhinhi manangka thaningurrkurrk?
do you sleep badly?
kurlugurluk yittjit thanthin thim?
do you have a bad cough?
nhinhi-ka thangku mamnhiletet dim?
do you have any sputum?
nhinhi-ka manangka thaniyel-warda?
you can't piss?
kamarl nhinhi demnyiwu dim?
or
kamarl nhinhi demnhipek kanam?
do your eyes burn?
nhinhi-ka damnhimardayimay?
are you nauseous?
nhinhi-ka matharr derndurr?
do you have a fever?
matharr dendurr thanthin thim?
do you have a fever?
kura murlak
alcohol
kura murlak thurrankurdurduk
do you drink alcohol
mi peka thurdanwi thanam?
do you smoke tobacco?
i mi kantje thurdanwi thanam?
and do you smoke ganja?
kardu damnhimardathin kanam?
do you feel worried?
nanthi nginipunh demnyimardawu?
do you feel angry?
kardu beremathawangu le wiye thanam?
do you feel bad all the time?
kardu beremathawangu merdeyi thanam?
how is your appetite?
nhinhi-ka kardu nitkit-nhima?
do you have short wind?
nhinhi-ka kardu thamkuruluk?
do you have a cough?
nandhi beremathawangu mamnhingkawurl dim?
do you always get headaches?
thangku kanammurrk kardu wakal nhinhi-yu?
what does your child eat?
mi ngi wiye?
do you have a problem with your dick?
murrinh the thanthin thim?
do you understand what im saying?
the thanthin thim matharr nhinhi-yu?
do you understand your sickness?
nitkit nayit
take a deep breath
thigath pannhimathapnu
or
thigath thiyelnu ngarra nanthi kanhi
can you piss in this?
kumulung manhimardangurr?
can i take some of your blood?
medithin benangunh dagurduk marra kanhi?
did you already take your medicine today?
nanthi one damatha thirrawutkutnu
take one each day
nanthi kanhi nart dagurduknu early
take one of these in the morning
nanthi one nartnu early dagurduknu nanthi one thaba
take one in the morning one afternoon
ka! purrungime ngarra atjpirl
come on! let's go to the hospital
ngurrunu nga ngarra atjpirl
I'm going to the hospital now
checkup mangengimenu
they'll give us a checkup
dimkan
it's cured
bungangkannu
they'll cure it
kingkannu
it'll be cured
panyimathadhapnu pani kumulung
they'll test your blood
kardu pannawat nanthi dimmu nu
people are going to the dentists
nungamnapirt nanthi dimu
he took the tooth out
pumampurl panam nanthi dimu
they're cleaning my teeth
nanthi lirrwi kanyi-nga, meditjin pangamutnu
I've got a sore, they'll give me medicine
bamngimardangkardu
they looked inside me
pumamngadhal ngarra marda ngay
they cut open my stomach
or
I had an operation